That guy...

Aquel escalofrío literario...

  Debo decir que me cuento entre las personas que han podido leer la obra La voz Dormida de Dulce Chacón, escritora y poetisa Extremeña fallecida un año después de la publicación del libro. Cuando me encontró me vi inmerso en el testimonio de unas mujeres víctimas de la represión franquista durante los primeros años de la posguerra de forma omnisciente pero de una manera profunda y personal que la diferencia del resto de la literatura sobre estos años. Aborda la historia del pasado y el presente de un grupo de presas de la madrileña cárcel de las ventas centrándose más adelante en la relación entre dos mujeres: una presa embarazada llamada Hortensia y su hermana Pepita que se va manteniendo al filo de compartir el confinamiento de su hermana. Para esto se divide el relato en tres partes, siendo por ello especialmente difícil su adaptación cinematográfica.

Por este motivo cuando se estrenó el pasado 21 de octubre, dirigida por Benito Zambrano, tenía mucha curiosidad de ver el método empleado y si le haría justicia a la historia de Dulce Chacón. De alguna manera no se defraudaron mis expectativas pero éstas no eran muy altas ya que cae en los tópicos de la problemática de adaptar un libro al cine al intentar evitar esto mismo cambiando el espíritu de la novela.

Sin duda no está hecha para quien esté saturado de los relatos de la posguerra. Como me temía (y da a entender el cartel promocional) la película ignora casi absolutamente la vida de las presas que no sean Hortensia, sirviendo las débiles y escasas referencias a éstas de gran regocijo para quienes leyeron a Chacón. Una evidencia de esta malinterpretación es cambiar la historia de la foto que aparece en la portada del libro con Hortensia y un bebé por otra inventada de Pepita y su hermana.

Por otro lado si hablamos de las actuaciones las encontré bastante aceptables en su mayoría, especialmente a Inma Cuesta y debo mencionar que la elección de María León para hacer de Pepita no me gustó en un principio pero la verdad que consiguió hacerme olvidarlo con su interpretación, aunque puede que se viera influido por el cambio del registro al que nos tiene acostumbrados en la pequeña pantalla.

Dejando aparte secuencias excesivamente monótonas, el uso de una exagerada violencia en escenas innecesarias para la conclusión posterior y la ausencia de una banda sonora característica debo alabar la buena calidad de la ambientación en el Madrid de los cuarenta y la realización de alguna que otra escena aislada bastante bien conseguida.

Con todo esto te animo a que te leas el libro, sin prejuicios, y si quieres veas la película (le doy un 5,6/10), que tiene una historia de base bastante buena, pero con la idea en mente de que en ella, al contrario que en el libro, ni siquiera se da a entender el significado de su título:

Dirección: Benito Zambrano

Guión: Ignacio del Moral y Benito Zambrano

Intérpretes: Inma Cuesta, María León, Marc Clotet, Daniel Holguín, Lola Casamayor, Ángela Cremonte.

País: España

Año: 2011

Duración: 128 min

Here we go again (one more time)

 Como dice el título me alegro de poder volver para hacer esta "2ª Temporada" de el chico que sabía suficiente, después de un largo período de inactividad en el que consideré seriamente apagar la bombilla por un tiempo.

Para los que me seguís desde el año pasado esto será más de lo mismo: una entrada de vez en cuando, comentarios, felicitaciones de cumpleaños completamente fuera de lugar y quizá alguna que otra encuesta aunque para evitar volver a coger telarañas también se añadirán viñetas, minireflexiones y cosillas curiosas con las que me tope por la red (con su correspondiente fuente, por supuesto).
También aviso que me he unido al equipo de "Salida de Emergencia",  programa de radio recién emergido que se emitirá online en breves vía Ondacampus para el cual no encontré otro apodo que el del blog (lo cual, espero, aumentará en nº de entradas).

Sólo quedas tú para leerme así que, si te da por ahí, nos vemos luego.